ชายของเว็บสล็อตแตกง่ายโดนัลด์ ทรัมป์ ในกรุงบรัสเซลส์มีข้อความง่ายๆ สำหรับยุโรป: มาเป็นเพื่อนกันเถอะ — และต่อสู้กับจีน
กอร์ดอน ซอนด์แลนด์ เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำสหภาพยุโรป อธิบายว่าอิทธิพลของจีนเป็น “ร้ายกาจ” บอกกับ POLITICO ว่าประเทศของเขาและสหภาพยุโรปควรเอาชนะความตึงเครียดทางการค้าในปัจจุบัน และรวมพลังต่อต้านจีน
“เราควร … รวมพลังซึ่งกันและกัน – เรามี GDP รวมกัน 40 ล้านล้านดอลลาร์ ไม่มีอะไรในโลกที่มีพลังมากไปกว่านั้น – เพื่อพบกับจีนและตรวจสอบจีนในหลาย ๆ ด้าน: ทางเศรษฐกิจ จากมุมมองด้านข่าวกรอง ด้านการทหาร ” เขากล่าวในการให้สัมภาษณ์
“นั่นคือสิ่งที่สหภาพยุโรปและสหรัฐฯ ควรเชื่อมโยงอาวุธจริงๆ”
Sondland กล่าวต่อ โดยสนับสนุน “การแก้ปัญหาอย่างรวดเร็วที่จะย้ายความสัมพันธ์ทางการค้าของเราไปในทิศทางที่ถูกต้อง เพื่อให้เราทั้งสองสามารถหันเข้าหาจีนได้ ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นปัญหาในอนาคตในหลายด้าน ขอแสดงความนับถือ”
อย่างไรก็ตามอัตราต่อรองซ้อนกับการแก้ไขด่วนโดยวอชิงตันเรียกร้องสัมปทานที่ยากลำบากจากยุโรป ในขณะที่บรัสเซลส์โทษฝ่ายบริหารของทรัมป์ในเรื่องความตึงเครียดทางการค้า และกล่าวหาว่าสหรัฐฯ พยายามแบล็กเมล์ยุโรปด้วยการคุกคามทางภาษี
“เราต้องการรักษาโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญในโลกตะวันตกให้พ้นจากอิทธิพลชั่วร้ายของจีน” — Gordon Sondland
ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์
และประธานคณะกรรมาธิการยุโรป ฌอง-คล็อด ยุงเกอร์ บรรลุข้อตกลงสงบศึกในเดือนกรกฎาคม และเมื่อเดือนที่แล้ว ทั้งสองฝ่ายได้เสนอ วัตถุประสงค์การเจรจาเพื่อบรรลุข้อตกลงการค้าระหว่างสหภาพยุโรปและสหรัฐฯ อย่างไรก็ตาม ความคืบหน้าหยุดชะงัก เนื่องจากสหภาพยุโรปปฏิเสธข้อเรียกร้องเพื่อหารือเกี่ยวกับการเข้าถึงตลาดสินค้าเกษตรของสหรัฐฯ ที่มากขึ้น และชาวอเมริกันไม่เต็มใจที่จะยอมรับการผลักดันของยุโรปให้ลดภาษีรถยนต์
ความเห็นของ Sondland เกิดขึ้นก่อนกำหนดเส้นตาย 19 กุมภาพันธ์สำหรับนายวิลเบอร์ รอส รัฐมนตรีกระทรวงพาณิชย์ของสหรัฐฯ สองสามวันที่จะนำเสนอผล การสอบสวนการค้าของเขาภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติในยุคสงครามเย็นซึ่งเจ้าหน้าที่สหภาพยุโรปหลายคนเกรงว่าจะแนะนำให้ทำเนียบขาวต่อภาษีศุลกากรอย่างหนัก รถยนต์ยุโรปและชิ้นส่วนรถยนต์ คณะกรรมาธิการได้กล่าวว่าจะตอบสนองโดยถอนข้อเสนอการเจรจาการค้าทันทีและตอบโต้ด้วย ภาษีศุลกากรสำหรับ การส่งออกของอเมริกามูลค่าประมาณ 20 พันล้านยูโร
เอกอัครราชทูตกล่าวว่าสหรัฐฯ กระตือรือร้นที่จะหลีกเลี่ยงการยกระดับ แต่เสริมว่า “ความอดทนไม่มีขีดจำกัด” ต้องเผชิญกับสิ่งที่เขาอธิบายว่าเป็นความไม่สมดุลทางการค้าที่ “มหาศาล” ต่อยุโรป เขากล่าวว่าสิ่งเหล่านี้จะต้องเริ่มได้รับการแก้ไข “ไม่เช่นนั้นสหรัฐฯ จะถูกบังคับให้ทำอย่างตรงไปตรงมา”
เกษตรกรรมและเกษตรกร
ความไม่พอใจหลักของอเมริกาที่มีต่อสหภาพยุโรปคือการปฏิเสธอย่างแข็งขันที่จะรวมการเกษตรไว้ในการเจรจาการค้า โดยกล่าวว่านี่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของแถลงการณ์ร่วมตั้งแต่เดือนกรกฎาคม คำอธิบายของเอกอัครราชทูตสำหรับการละเว้นนั้นคือคำว่า “เกษตร” ถูกเปลี่ยนเป็น “เกษตรกร” ในนาทีสุดท้าย – ตามคำขอของ Juncker
Jean-Claude Juncker ประธานคณะกรรมาธิการยุโรป | Frederick Florin / AFP ผ่าน Getty Images
“ประธานาธิบดีกล่าวไว้อย่างชัดเจนว่าไม่มีข้อตกลงใดที่จะผ่านรัฐสภาได้หากไม่มีการเกษตร … อันที่จริง การประกาศที่ร่างขึ้นนั้นรวมถึงคำว่า ‘เกษตรกรรม’ เป็นหนึ่งในสิ่งที่เราจะดำเนินการด้วย” Sondland กล่าว
“มีสิ่งที่น่าสนใจมากเกิดขึ้น” เขากล่าวต่อ “ในทันใด” หัวหน้าคณะกรรมาธิการถามทรัมป์ว่าคำว่า “เกษตรกรรม” ในข้อความสามารถเปลี่ยนเป็น “เกษตรกร” ได้หรือไม่ เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้บางประเทศในสหภาพยุโรปไม่พอใจ “และประธานาธิบดีทรัมป์กล่าวว่า ‘แน่นอน ฌอง-คล็อด ฉันยินดีที่จะทำให้เรื่องนี้ง่ายขึ้น เราทุกคนรู้ว่ามันหมายถึงอะไร’ หยิบปากกาของเขาออกมาและเปลี่ยนคำว่า ‘เกษตรกรรม’ เป็น ‘ชาวนา'”
“เรื่องเล่าตั้งแต่นั้นมา ชาวยุโรปต่างยืนกรานว่าการเกษตรไม่เคยอยู่บนโต๊ะ อันที่จริงฉันยืนห่างจากประธานาธิบดีทั้งสองเมื่อข้อตกลงนั้นเกิดขึ้น” Sondland กล่าว
คณะกรรมาธิการยืนยันการแทรกแซงของ Juncker แต่มีมุมมองที่แตกต่างออกไป: “ใช่ เรายืนยันว่าคำว่า ‘เกษตรกรรม’ ถูกลบออกจากข้อความจริง ๆ แล้ว” เจ้าหน้าที่ระดับสูงของคณะกรรมาธิการที่เดินทางไปทำเนียบขาวพร้อมกับ Juncker ในเดือนกรกฎาคมกล่าว “เราทุกคนรู้ว่าสิ่งนี้หมายถึงอะไร”
หัวหน้าการค้าของสหภาพยุโรป Cecilia Malmström ได้ให้คำอธิบายของเธอเองเมื่อเดือนที่แล้วเกี่ยวกับการยกเว้นการเกษตรของยุโรปจากการเจรจาการค้า “เราจะไม่หารือเกี่ยวกับการเกษตร เนื่องจากฝ่ายสหรัฐฯ จะไม่หารือเกี่ยวกับกฎหมายโจนส์ (ระเบียบข้อบังคับด้านการขนส่งของสหรัฐฯ) การจัดซื้อจัดจ้างสาธารณะ ‘ซื้ออเมริกา’ สิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ และสิ่งต่าง ๆ ที่มักจะอยู่ที่นั่น” เธอกล่าว
กำหนดเป้าหมายประเทศจีน
หากการผลักดันของ Sondland ใน การเป็นพันธมิตรกับปักกิ่ง นั้นฟังดูคุ้นหูสำหรับชาวยุโรป เป็นเพราะว่าสหภาพยุโรปได้เสนอข้อตกลงเดียวกันกับวอชิงตันเมื่อปีที่แล้ว: เมื่อประธานาธิบดีฝรั่งเศส Emmanuel Macron เยือนทำเนียบขาวเมื่อฤดูใบไม้ผลิปีที่แล้ว เขาเสนอการดำเนินการร่วมกันเพื่อต่อต้านแนวทางปฏิบัติทางการค้าของจีนที่บิดเบือนตลาดดังกล่าว เช่น เงินอุดหนุนจำนวนมาก การบังคับถ่ายทอดเทคโนโลยี และรัฐวิสาหกิจ อย่างไรก็ตาม ทรัมป์ปฏิเสธข้อเสนอของมาครงในขณะนั้น ตามที่นักการทูตของสหภาพยุโรปกล่าว
กอร์ดอน ซอนด์แลนด์ | สหภาพยุโรป
คณะกรรมาธิการยุโรปยังได้ส่งจดหมายลับถึงวอชิงตันในเดือนมีนาคม 2018 โดยระบุว่าเหตุใดบรัสเซลส์จึงเป็นพันธมิตรของวอชิงตันในการต่อสู้กับแนวทางปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรมจากจีน ดังนั้นควรยกเว้นภาษีเหล็กและอลูมิเนียมของทรัมป์ ซึ่งเขากำหนดในเดือนมิถุนายน
เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ เชื่อมโยงการวิพากษ์วิจารณ์แนวทางปฏิบัติของปักกิ่งกับกรณีของ Huawei บริษัทโทรคมนาคมยักษ์ใหญ่ของจีน ซึ่งเป็นเป้าหมายหลักของการรณรงค์ของสหรัฐฯ ในปัจจุบันที่แนะนำให้ชาวยุโรปไม่ทำสัญญากับ บริษัทจีนเมื่อสร้างเครือข่าย 5G
“เราต้องการรักษาโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญในโลกตะวันตกให้พ้นจากอิทธิพลที่เป็นอันตรายของจีน” Sondland กล่าว “มีคนจาก Politburo ในปักกิ่งหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาแล้วพูดว่า ‘ฉันอยากฟังการสนทนาต่อไปนี้ ฉันต้องการขับรถคันหนึ่งออกจากถนนที่อยู่ในเครือข่าย 5G และฆ่าคนที่อยู่ในนั้น’ ไม่มีอะไรบริษัทนั้น ตามกฎหมายสามารถทำได้ในวันนี้ในประเทศจีนเพื่อป้องกันไม่ให้รัฐบาลจีนดำเนินการตามคำขอนั้นได้สำเร็จ “
โฆษกของ Huawei ปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าว โดยยืนยันว่าบริษัท “มีประวัติความปลอดภัยทางไซเบอร์ที่ชัดเจน” และ “มุ่งมั่นที่จะทำงานร่วมกับสถาบันต่างๆ ในยุโรปเพื่อพัฒนามาตรฐานความปลอดภัยทางไซเบอร์สำหรับยุโรป”สล็อตแตกง่าย
