นี่คือที่ที่เราลงจากรถ: การแสดงครั้งสุดท้ายของ Cannery Row

นี่คือที่ที่เราลงจากรถ: การแสดงครั้งสุดท้ายของ Cannery Row

เราอยู่ที่ปลายสาย – อีกครั้ง

“คราวนี้เราอยู่ท้ายแถวจริงๆ” ริชาร์ด สตีเฟนส์ ผู้เคยเป็นกัปตันเรือหรืออาจจะเป็นหัวหน้าของเรือที่ Cannery Row Studios ในเรดอนโดบีชเป็นเวลาสองทศวรรษกล่าว

สตีเฟนส์กำลังรื้อแผ่นไม้มุงหลังคาของเขา แต่เขายังมีนิทรรศการอีกหนึ่งงาน ไชโยสุดท้ายของเขา ก่อนที่มันจะเกิดขึ้น “The Replacements” ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลงานของเพื่อนศิลปะที่รู้จักกันมานาน จะเปิดในวันเสาร์โดยมีแผนกต้อนรับตั้งแต่เวลา 18.00 น. ถึง 21.00 น.

“หลังวันที่ 21 เมษายน” สตีเฟนส์กล่าวเสริมว่า “Cannery Row จะปิดตัวลงตลอดไป”

“ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมาหรือประมาณนั้น” วิลเฟรด ซาร์กล่าว “บิ๊ก ริชาร์ดและแกลเลอรี่ของเขาเป็นประโยชน์และปลอบโยนผมและศิลปินคนอื่นๆ มากมาย เราเป็นหนี้เขามาก! หวังว่าตอนนี้เขาจะสามารถทำงานของตัวเองอย่างจริงจังได้แล้ว”

“เขาต้องสูญเสียความกดดัน ปลดปล่อยและระบายสี” จอห์น ทีกกล่าว “ฉันมีความสุขกับเพื่อนของฉัน ดีสำหรับเขา และโชคดี (อยู่กับคุณ) ริชาร์ด”

Sarr และ Teague พร้อมด้วย Robi Hutas และ John Cantu เป็นศิลปินหลักของ Stephen ในการแสดงครั้งสุดท้ายนี้ หลายปีที่ผ่านมาพวกเขาได้แสดงเป็นกลุ่มและมีการแสดงเดี่ยวที่แกลเลอรี่

“แม้ว่าฉันจะอยู่ที่ซานตาครูซมาตั้งแต่ปี 2544” ซาร์กล่าวต่อ “มันคุ้มค่าที่จะขับรถลงไปทั้งสองเพื่อแสดงให้เห็นในบรรยากาศที่อย่างน้อยฉันมีประวัติศาสตร์เล็กน้อย และได้พบเพื่อนเก่าที่รักที่ ยกโทษให้ฉันมาก อย่างที่คุณทราบ คุณสามารถถูกลืมได้อย่างง่ายดายในแร็กเกตนี้”

แกลเลอรีอิสระดูเหมือนจะไม่ยั่งยืนใน SouthBay เว้นแต่ว่าจะเชื่อมต่อกับธุรกิจอื่น เช่น การทำกรอบหรือการพิมพ์

Stephens และ Paul Orvalla

 ผู้ล่วงลับไปแล้วได้สร้าง Cannery Row ขึ้นในปี 1995 “ฉันจัดการเองในช่วง 12 หรือ 13 ปีที่ผ่านมา” Stephens กล่าว “ถึงเวลาแล้วที่ฉันจะออกไปผจญภัยครั้งใหม่”

เขาพยายามหาพันธมิตรที่มีวิสัยทัศน์คล้ายคลึงกันสำหรับแกลเลอรีนี้ โดยหวังว่าเขาจะสามารถเปลี่ยนมันได้แทนที่จะปิดตัวลง

“ฉันทำวงกลมเสร็จเมื่อสองสามปีที่แล้ว” สตีเฟนส์กล่าวต่อ “เพราะเป็นลูกของฉัน ฉันจึงปล่อยมันไปให้ใครไม่ได้จริงๆ ไม่สามารถจัดการอะไรได้ ดังนั้นฉันเลยมาถึงวันนี้แล้วพูดว่า ‘โอเค แค่นั้นแหละ’ ฉันไม่รู้ จะเกิดอะไรขึ้นกับพื้นที่ แต่ฉันแน่ใจว่าเจ้าของจะเลือกธุรกิจที่ดีที่จะตามมา” – แม้ว่าเขาจะสงสัยว่ามันจะเป็นแกลเลอรี่อื่นหรือไม่

เขาจะไม่คาดเดาว่าเจ้าของจะขายมันให้กับเมืองหรือไม่ อสังหาริมทรัพย์ชั้นนำของที่ดินนั้น

“มันหวานอมขมกลืน การออกจากแกลเลอรี่และทำให้ชีวิตของฉันเรียบง่ายขึ้น เพื่อที่ฉันจะได้เริ่มเดินทางและเริ่มต้นการเดินทาง”

“Cannery Row เป็นที่ที่ฉัน [มี] การแสดงครั้งแรกของฉัน” Teague กล่าว; “Cannery Row เป็นสตูดิโอนอกสตูดิโอแห่งแรกของฉัน ฉันจะพลาดมันเมื่อมันปิด – ฉันเดาว่าจะมีบทเรียนการปลดอยู่ที่นี่”

“Cannery Row เป็นโชว์หลักของฉันมาเป็นเวลานานแล้ว” Sarr กล่าว “แล้วตอนนี้ล่ะ? ใช่ตอนนี้อะไร? ดูเหมือนว่าโลกที่สาปแช่งทั้งโลกก็คร่ำครวญด้วยความทุกข์ยากเช่นกัน

“ฉันมาถึงเฮอร์โมซาในปี 2505 และรู้สึกเหมือนอยู่บ้านทันที เฮอร์โมซาเป็นหัวใจและปอดของพื้นที่ทั้งหมดสำหรับฉันเป็นเวลาเกือบ 40 ปี ‘Cannery’ เปรียบเสมือนบ้านหลังที่สองสำหรับพวกเราสองสามคนที่ไม่ถูกกีดกันและไม่มีใครร้อง – ที่ที่คุณสามารถถอดรองเท้าและหายใจได้ง่ายเพื่อร่ายมนตร์ คุณสามารถปล่อยให้ตัวเองถูกหัวเราะออกมาดังๆ ช่างเป็นพรอะไร!”

เมื่อพูดถึงการบันทึกวัฒนธรรมชายหาดทั้งขึ้นและลงชายฝั่ง – ผู้คน สถานที่ เหตุการณ์ – มีใครทำสิ่งนี้นานกว่า Robi Hutas หรือไม่?

“ฉันมาที่นี่จากฟีนิกซ์ รัฐแอริโซนาในปี 2500” เขากล่าว “และฉันได้ที่พักที่ Redondo Beach ซึ่งอยู่ห่างจากชายหาดเพียงหนึ่งช่วงตึก จากนั้นฉันก็อยู่บนชายหาดเป็นเวลา 47 ปี และตอนนี้ฉันไม่สามารถจ่ายได้และต้องย้ายออกไป

“โดยสรุปแล้ว ฉันสนุกกับมัน – ชีวิตชายหาด, วอลเลย์บอล, น้ำ, ทุกคนที่คุณพบ” เขาหยุด “อกหักแต่จะทำยังไง”

Hutas ผู้ซึ่งแสดงภาพถ่ายของเขาที่ Cannery Row มา 20 ปีแล้ว จะมีผลงานให้ชมมากขึ้นตั้งแต่วันที่ 4 พฤษภาคมที่ 608 North ซึ่งเป็นแกลเลอรีซึ่งอยู่ติดกับ Cannery Row เขาจะเข้าร่วมกับ John Post ซึ่งเป็นช่างภาพท้องถิ่นที่มีชื่อเสียงมากอีกคนหนึ่ง